春事三首 其三

译文

黄鹂留下美妙的声音，碧绿的青草萦绕着离别的愁恨。雨水使翠竹长高许多，风使红花凋谢只剩一寸。手持美酒驱散百般忧愁，雕琢诗句排解孤独的烦闷。呼唤童子多次宰杀新鲜的食物，不要让诸位公子长时间处于混乱污浊之中。

注释

擢

拔，使……升高，zhuó

醪

浊酒

琢句

推敲诗文的字句

击鲜

宰杀活的牲畜禽鱼，以供食用

溷

混乱、污浊，hùn

赏析

从文学手法上看，首联‘黄鹂遗好音，碧草萦别恨’运用了拟人的手法，‘遗’和‘萦’将黄鹂与碧草赋予了人的行为与情感，通过黄鹂的美妙声音与碧草萦绕别恨形成对照，一喜一悲，对比鲜明。颔联‘雨擢翠千寻，风敛红一寸’对仗工整，‘擢’与‘敛’生动地写出了雨对翠竹生长的助力和风对红花的摧折，通过描写风雨对翠竹和红花的影响，营造出一种自然变幻的意境。情感表达上，既有离别的愁恨，又有排解忧愁烦闷的情绪。从主题思想来看，展现了诗人对自然现象的观察与感悟，以及在生活中试图排解忧愁的状态。整首诗意境既有自然的清新又夹杂着淡淡的愁绪。

速览

《春事三首 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为离愁别恨、自然描写、排解忧愁、拟人手法。黄鹂遗好音，碧草萦别恨。 雨擢翠千寻，风敛红一寸。 持醪散百忧，琢句破孤闷。 呼童数击鲜，无久诸郎溷。