游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其一

译文

佛龛前的灯忽明忽灭，破旧僧衣的僧人只剩下一两个。说起陆希声侍郎像鸿雁盘桓般的读书之处，试着寻找幽静的伙伴拄着乌藤杖去探寻。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，kān

裓

僧衣，gé

鸿盘

指大雁盘桓飞翔，这里形容陆希声侍郎曾经读书之处的清幽宁静。

幽伴

幽静的伙伴。

乌藤

指藤杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘一龛明灭佛前灯’通过描写佛前灯光的明灭，营造出一种幽微、静谧且略带神秘的氛围，‘明灭’一词生动地写出了灯光闪烁不定的状态，视觉感很强。‘破裓犹残一两僧’描绘出寺庙的萧索景象，一个‘破’字和‘残’字将寺庙的衰败之感尽显。在情感表达方面，诗人流露出一种对古旧事物的探寻与感慨之情，从对寺庙现状的描写延伸到对陆希声侍郎读书处的联想。在意境营造上，整体画面感很强，从眼前的寺庙实景到想象中的读书处，有一种从现实到历史的跨越感。主题思想上，体现了诗人对往昔人物事迹的追念，以及对历史痕迹的寻觅。

速览

《游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀古、幽寂、写寺、寻访。一龛明灭佛前灯，破裓犹残一两僧。 说似鸿盘读书处，试寻幽伴拄乌藤。