秋日二首 其二

译文

云雾缭绕的山峰有着层层叠叠的棱角，道路通向远方一片苍茫，井边的梧桐在萧瑟秋风里稀疏的黄叶纷纷坠落。淅淅沥沥的雨点打在芭蕉叶上，就像在为幽居之人因夜长难眠而滴下。

注释

巘

yǎn，大山上的小山。

曾

céng，通‘层’，重叠。

浪浪

làng làng，形容雨声。

端为

duān wèi，只是为了，特地为。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

在文学手法上，首句‘云巘曾棱路远苍’描绘出一幅远景图，通过对云中山峰和远方道路的描写，运用视觉描写展现出一种开阔又略带迷茫的画面。‘井梧萧瑟陨疏黄’则将镜头拉近，聚焦到井边梧桐，‘萧瑟’点明季节特征，‘陨疏黄’细致地写出黄叶飘落的景象，从听觉与视觉上营造出一种凄凉的秋意。‘浪浪一枕芭蕉雨’中‘浪浪’生动地形容出雨打芭蕉的声音，以声衬静，同时‘芭蕉雨’这一意象常带有愁绪。最后一句‘端为幽人滴夜长’直抒胸臆，点明是为幽居之人滴下这长夜漫漫的愁思，使愁绪更加具象化。在情感表达方面，整首诗充满了秋愁，既有对秋景衰败的伤感，也有幽居之人长夜难眠的孤寂愁闷。在意境营造上，通过云、巘、梧桐、芭蕉雨等意象，构建出一个秋夜萧瑟、孤寂幽长的意境。主题思想围绕着秋愁与幽居者的孤寂展开，借秋景来抒发内心的愁闷之情。

速览

《秋日二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为秋愁、写景、孤寂、幽居。云巘曾棱路远苍，井梧萧瑟陨疏黄。 浪浪一枕芭蕉雨，端为幽人滴夜长。