臞庵浮天阁

译文

黄色的芦苇如雪花般吹满了汀洲，万里的烟波连接着素白的秋天。几点远行的帆船如同从天上落下，一轮倾斜的红日在水中漂流。在长桥上踏着月光与你相伴，在小阁上面对浩渺天空生出远游之思。那就买一艘小船作为水上的家宅，这一生何必非要在故乡老去。

注释

臞庵

qú ān，庵名。

浮天阁

楼阁名。

汀洲

tīng zhōu，水中小洲。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

征帆

远行的船。

蹋月

tà yuè，踏月，在月光下漫步。

泛宅

以船为家。

莵裘

tù qiú，古邑名，后指退隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了描写的手法，如“黄芦吹雪满汀洲，万里烟波接素秋”通过对黄芦、汀洲、烟波等景象的描绘，勾勒出一幅萧瑟的秋日江景图，“数点征帆天上落，一轮斜日水中流”运用了动静结合的手法，征帆的动与斜日的静相互映衬，使画面富有动态感。情感表达方面，诗人既有对眼前景色的喜爱之情，又在诗中流露出对远游的向往。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、浩渺又略带寂寥的意境，通过描绘江上的秋景，让人感受到一种旷远的氛围。主题思想上，表达了诗人对自由、远游生活的憧憬以及对传统安土重迁观念的突破。

速览

《臞庵浮天阁》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、秋意、远游、旷远。黄芦吹雪满汀洲，万里烟波接素秋。 数点征帆天上落，一轮斜日水中流。 长桥蹋月随君伴，小阁浮天赋远游。 便买一舟为泛宅，…