向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一

译文

铜臭之人应该是低微的，梦到尸体就能得到官职（此处是讽刺官场黑暗）。众多鱼儿聚在一起吐着泡沫，一群蚋虫聚集在酸臭之处。高尚之人有着远大的抱负，对这些丑恶现象一笑了之，视如鼠肝般渺小（不屑一顾）。水可以用来洗耳（表示不愿听世俗污浊之事），山当作托着脸颊欣赏的对象。种植芬芳的花草就像秋菊一样，摘取秀美的香草如春天的兰草。披着宽大的菱叶与荷叶做成的衣服，采食鲜美的苜蓿。三径背离了真实的境界（这里指世俗的境界并非真境），一瓢饮并非世间的欢乐。富贵是挽留不住的，为我歌唱《考槃》（表示隐居的乐趣）。

注释

喁喁

yú yú，鱼口向上露出水面的样子，这里形容鱼聚在一起的状态。

戢戢

jí jí，聚集众多的样子。

蚋

ruì，一种昆虫。

偭

miǎn，违背、背离。

考槃

kǎo pán，《诗经》中的篇名，这里指代隐居的乐趣。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超脱世俗、鄙夷丑恶官场的氛围。通过描绘如'喁喁鱼聚沫，戢戢蚋集酸'这样丑恶的世俗景象，与后面高洁之士的行为如'种芳茹秋菊，搴秀纫春兰'等形成鲜明对比，来突出高雅之人的形象。在写作手法上，多处运用比喻象征，像'鼠肝'比喻那些官场中让人不屑的东西，形象生动。情感表达上，诗人对官场的黑暗充满厌恶与不屑，对高洁的隐士生活充满向往之情。主题思想上，表达了对归隐生活的推崇，对世俗名利的淡泊态度。整首诗风格古朴，充满了一种出世的情怀。

速览

《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为讽刺官场、归隐向往、托物言志、对比手法。铜臭应作幺，梦尸当得官。 喁喁鱼聚沫，戢戢蚋集酸。 高人有远抱，一笑视鼠肝。 水将洗耳用，山作拄颊看。 种芳茹秋菊，搴…