某送妻母章硕人之葬道过紫藤省拜妻祖庄敏公及妻伯叔诸公之墓题胜因寺壁

译文

墓地上的树木连山成片，春天里树叶像是饱含泪水。众多高大的坟墓旁石兽静卧。羊昙为谢安恸哭后再不到西州去，如今华丽的屋宇中还生存着几个人呢？

注释

宰树

坟墓上的树木。

麒麟

这里指墓前的石兽，象征祥瑞。

羊昙

东晋人，为谢安所重。谢安死后，羊昙辍乐弥年，行不由西州路。一日因醉，不觉至州门，因恸哭而去。

恸

极度悲哀，大哭。tòng

华屋

华丽的房屋，这里指代富贵人家。

赏析

从文学手法来看，首句‘宰树连山泪叶春’运用了移情于景的手法，将人的哀伤之情赋予树叶，使得树叶仿佛因哀伤而含泪，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。‘累累高冢卧麒麟’则通过描写高大的坟墓和石兽麒麟，点明了墓地的景象，暗示出生命的消逝，有一种对生死的喟叹。在情感表达上，全诗充满了一种追悼之情，既有对逝者的深切怀念，又有对人世无常的感慨。从意境营造上，整首诗描绘出一种荒凉、哀伤的墓地景象，这种景象与诗人的悲痛之情相融合，营造出一种冷寂而又凝重的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念和对生命短暂、人事无常的感叹展开。

速览

《某送妻母章硕人之葬道过紫藤省拜妻祖庄敏公及妻伯叔诸公之墓题胜因寺壁》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡、哀伤、墓景、感怀。宰树连山泪叶春，累累高冢卧麒麟。 羊昙一恸西州去，华屋生存有几人。