寄题虞阳山周氏隐居五咏 妙光庵

译文

孤零零的炊烟缭绕着水边的村落，落日的余晖洒满云雾缭绕的树林。杂乱的山峰如同连环一般，杨柳丛中便是庵门所在之处。青色的烟雾缭绕在竹溪的湾畔，翠绿点缀着布满青苔的石路。钟和木鱼寂静无声，白日掩蔽着僧人的门户。用茶碗盛着如云朵般鲜美的茶，香烟如同袅袅上升的烟缕。安然稳坐不知不觉到了傍晚，明亮的山月升起来了。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，xī

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，常指僧人的生活。

云腴

茶的别称，因为茶生于山间云雾处，且其叶鲜美。

香篆

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文而得名。

炯炯

明亮的样子，jiǒng jiǒng

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘孤烟’‘水村’‘落日’‘云树’等意象，描绘出一幅宁静而又略显孤寂的乡村傍晚图景，奠定了全诗静谧的基调。颔联中‘乱山如连环’形象地写出山脉的连绵交错，‘杨柳是门处’则巧妙地指出妙光庵的所在，给画面增添了几分生机与隐逸之感。颈联进一步细化景物描写，‘青缭’‘翠点’生动地描绘出竹溪和苔石路的清幽之美。在写作手法上，诗人采用白描手法，细致而简洁地勾勒出庵周围的环境。诗中的情感表达较为平和、恬淡，通过对妙光庵环境的描写，传达出一种对隐逸生活的向往与欣赏。从主题思想来看，展现了远离尘嚣、清幽静谧的隐居之所的美好，表达了对宁静生活的向往。

速览

《寄题虞阳山周氏隐居五咏 妙光庵》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、隐逸、宁静、白描。孤烟抱水村，落日满云树。 乱山如连环，杨柳是门处。 青缭竹谿湾，翠点苔石路。 钟鱼寂无声，白日掩僧户。 茗碗酌云腴，香…