寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍

译文

年老之后就厌倦了朝廷与集市（的喧嚣），安静地占据着五百弓（的土地）。山峦消瘦得如同被削过一般，水面清澈好似空无一物。穿行在万千绿色荷叶之下，卧躺时头顶一片红叶。黄色的柑橘如同众多奴仆，白色的野鸭好似五尺高的小童。银色的鱼刀穿过翠绿的丝缕（鱼鳍之类），象鼻般的钓竿卷起碧绿的竹筒（鱼篓之类）。一醉之后百事不知，这才是渔父真正的家风。悠闲探寻只因无事可做，拄着这九节的筇竹手杖。在空濛的水云之间，真就像生于一幅画屏之中。

注释

弓

古时丈量土地的计算单位，一弓为五尺。

盖

这里指荷叶，因荷叶形状像伞盖。

凫

fú，野鸭。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

筩

tǒng，同‘筒’，这里指鱼篓之类的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇点明‘老来厌朝市’，奠定了全诗远离尘世喧嚣、追求宁静的基调。通过对山水景色细致的描写，如‘山棱瘦如削，水面清若空’，运用比喻的手法，生动地勾勒出山水的清瘦和澄澈，将自然之景描绘得如在眼前。在描写景物时，从山写到水，从行走到卧躺的不同视角，如‘行穿万盖青，卧戴一叶红’，展现出一种错落有致的美感，画面感极强。诗中的‘黄柑千头奴，白凫五尺童’更是用奇特的想象，将黄柑比作奴仆，白凫比作童子，增添了几分诙谐和田园生活的意趣。情感表达上，诗人对这种渔舍的隐居生活充满了向往与喜爱，借对渔舍周边景色与生活场景的描写，传达出一种对闲适、自在生活的追求。主题思想围绕着隐居生活展开，表达了对远离尘嚣、宁静自然的田园生活的向往。

速览

《寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍》是宋代诗人孙觌的作品，主题为隐居、写景、闲适、田园。老来厌朝市，静占五百弓。 山棱瘦如削，水面清若空。 行穿万盖青，卧戴一叶红。 黄柑千头奴，白凫五尺童。 银刀贯翠缕，象…