寄题虞阳山周氏隐居五咏 五秀堂

译文

一棵树干直立于柴草之间，交错的树枝向下垂落四周。必定知道是家族三代所种植，已经长出了五代子孙般的繁枝。这确实是神明的力量，并非依靠雨露的偏爱。我绕着树徘徊了几圈，于是为它赋下《角弓》这样的诗。

注释

柴立

像枯木般独立，形容直立的样子。

交柯

交错的树枝。柯，树枝。

三世

数代，这里指家族的三代。

五孙枝

形容子孙众多，如同树枝般繁茂。

端是

的确是，实在是。

神明

神祗，神灵。

踌躇

徘徊不前的样子。

三匝

三周，这里表示多次。

角弓

《诗经·小雅》中的篇名。

赏析

从文学手法上看，首联‘一干中柴立，交柯拥四垂’运用白描手法，简单勾勒出树的形态，树干挺立，树枝交缠下垂，画面感十足。颔联‘定知三世种，已长五孙枝’采用联想的手法，由树的生长联想到家族的繁衍，三世种下的树如今像家族五代子孙般枝繁叶茂，充满了对家族传承的美好寓意。颈联‘端是神明力，非关雨露私’通过对比，强调树的成长是神明的力量而非雨露的偏爱，这种超自然的力量赋予了树木一种神秘色彩。在情感表达方面，诗人对周氏家族的隐居生活有着一种向往与敬重，通过对五秀堂中树木的描写，侧面反映出家族的繁荣。在意境营造上，描绘出一幅宁静而富有生机的田园隐居画面，树在柴间挺立，枝繁叶茂，让人感受到自然与家族传承的和谐。主题思想围绕对周氏家族隐居生活的赞美以及家族繁荣的肯定展开。

速览

《寄题虞阳山周氏隐居五咏 五秀堂》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、家族、隐居、传承。一干中柴立，交柯拥四垂。 定知三世种，已长五孙枝。 端是神明力，非关雨露私。 踌躇三匝绕，为赋角弓诗。