喜陈绍曾至

译文

下雨使得长满苔藓的小路石头都显得荒芜，风中的树叶堆积在门楣处。破旧的瓦甑哪还能顾得上，就像空船随意漂浮横在水面。蜡烛将残却没有相伴的身影，山谷中应该有同类的回声。试问门前车辙印，大多应该是友人留下的吧。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

衡

门楣。

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

渠

岂，难道。qú

友生

朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨苔荒迳石，风叶拥门衡’通过描写雨苔、风叶等自然景象，运用了白描手法，勾勒出一幅略显荒寂的画面，为友人到来做了环境铺垫。颔联‘破甑渠能顾，虚舟任自横’使用典故，‘破甑’表示对身外之物的不在意，‘虚舟’传达出一种自在的状态，借物表意，增强了诗歌的内涵。在情感表达方面，颈联‘烛残无共影，谷应有同声’中，前半句写出孤独之感，后半句又期待友人如同山谷中的回声一样到来，孤独与期待相交织。尾联‘试问门前辙，多应是友生’直接点明对友人到来的欣喜之情。在意境营造上，诗中营造出一种荒寂又带有期待的意境。主题思想上，围绕友人到来这一事件，表达出对友情的重视，以及自身孤独寂寞中对友人相伴的渴望。

速览

《喜陈绍曾至》是宋代诗人孙觌的作品，主题为访友、孤寂、白描、用典。雨苔荒迳石，风叶拥门衡。 破甑渠能顾，虚舟任自横。 烛残无共影，谷应有同声。 试问门前辙，多应是友生。