重阳前数日微暑小雨遂凉二首 其一

译文

小雨把残余的暑气送走，新的凉爽之气进入城郊村落。红色的树叶闪烁交替，黑色的云彩时而卷起时而舒展。爬行的蚂蚁还在移动蚁丘，盘伏的蜗牛已经躲进它的庐舍。风声迅速地改变，扇子也就被冷落很少想起了。

注释

郊墟

城郊村落。

丹叶

红叶。

玄云

黑云。玄，xuán。

行螘

爬行的蚂蚁。螘，yǐ。

移垤

移动蚁丘。垤，dié。

盘蜗

盘伏的蜗牛。

伏庐

躲进庐舍。

翛翛

形容风声迅速。翛，xiāo。

扇思疏

对扇子的思念少了，即很少想起用扇子。

赏析

从文学手法上看，首联‘小雨送残暑，新凉入郊墟’对仗工整，一个‘送’字和一个‘入’字，将小雨和新凉拟人化，生动地写出了季节的交替。颔联‘丹叶互明灭，玄云时卷舒’，视觉描写非常精彩，‘丹叶’与‘玄云’色彩对比鲜明，‘互明灭’和‘时卷舒’动态感十足，描绘出一幅秋初富有变化的景色图。颈联‘行螘尚移垤，盘蜗已伏庐’，通过描写蚂蚁和蜗牛的行为，进一步烘托出秋意渐浓的氛围，选取的意象十分典型。尾联‘翛翛风响变，零落扇思疏’则巧妙地由风的变化引出扇子被冷落，从侧面体现出天气的转凉。在情感表达方面，全诗透着一种对季节变化的敏锐感知，有一种淡淡的对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中通过描写小雨、新凉、丹叶、玄云、行螘、盘蜗、风响等多种意象，营造出一种秋初清凉、万物开始收敛的意境。主题思想围绕着秋初天气由暑转凉展开，展现出自然变化中的物候特征。

速览

《重阳前数日微暑小雨遂凉二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、秋意、物候、对仗。小雨送残暑，新凉入郊墟。 丹叶互明灭，玄云时卷舒。 行螘尚移垤，盘蜗已伏庐。 翛翛风响变，零落扇思疏。