昆山道中二首 其一

译文

归巢的鸟儿穿过烟雾消失不见，飞泻的泉水隔着田陇分流而下。松枝搭成的柴门挂着稀疏的雨丝，砍柴人走的小路仿佛踩踏在飘动的云朵上。独自出行随着散漫的兴致，高谈阔论忘却世间的纷扰。悠然自得地饮一杯酒，就可以傲然面对众人。

注释

陇

通‘垄’，田埂，这里指田陇。

蹋

tà，踏，踩。

遗

忘却，抛弃。

赏析

从文学手法上看，首联‘归鸟破烟没，飞泉隔陇分’运用了视觉描写，一静一动，‘破烟’‘隔陇’等词生动地勾勒出归鸟与飞泉的画面感。颔联‘松门挂疏雨，樵路蹋行云’中‘挂’字形象地写出雨丝如同挂在松门上，‘蹋’字将樵夫走在云雾中的动态描绘得极具想象力，使用了拟物的手法。情感表达方面，全诗透露着一种闲适自在、超脱尘世的情怀。诗人通过描写途中所见的自然景色，表达自己对这种宁静、自然的向往，如‘独往随漫兴’体现出独自出行时随性的状态。在意境营造上，诗中描绘的归鸟、飞泉、松门、疏雨、樵路、行云等景象，组合成一幅空灵、清幽的山水画卷。主题思想是表达对远离尘世喧嚣、追求内心宁静自由生活的向往。

速览

《昆山道中二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、闲适、超脱、五言律。归鸟破烟没，飞泉隔陇分。 松门挂疏雨，樵路蹋行云。 独往随漫兴，高谈遗世纷。 悠然一杯酒，可以傲人群。