雨二首 其一

译文

空旷的山间发出清脆的声响，高楼远处落下剩余的雨丝。花朵在雨中柔弱低垂显得沉重，水面被雨水浇淋得饱满宽阔。喧闹的雨声使地面如镜的积水波动，雨飘洒着洗净了墙上的苔藓。在那几点苍茫的雨色之中，饥饿的乌鸦翅膀挨着翅膀归巢。

注释

掩冉

柔弱下垂的样子。

浑酣

形容饱满、酣畅的样子。

喧豗

xuān huī，喧闹轰响。

垣衣

墙上背荫处所生的苔藓植物。

接翅

翅膀碰着翅膀。形容禽鸟多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联的‘山空发清响，楼迥落余霏’，通过听觉和视觉描写，写出了雨中山间的声响以及高楼处雨丝飘落的景象，一‘空’一‘迥’，从空间角度营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围。颔联‘掩冉花头重，浑酣水面肥’中，‘掩冉’和‘浑酣’用词精妙，把花被雨打湿后的柔弱以及水面被雨滋润后的饱满状态生动地描绘出来，采用了拟人的手法，赋予花和水面以人的状态。颈联‘喧豗沉地镜，飘洒浄垣衣’继续从视觉和听觉角度写雨对地面和垣墙的影响，‘喧豗’写出雨的喧闹，‘沉’字表现出雨水使平静的地面如镜的水面产生波动，动静结合。尾联‘数点苍茫里，饥乌接翅归’描绘出一幅雨中归鸦图，在苍茫的雨色背景下，归鸦的形象更添几分萧瑟，从侧面烘托出雨的氛围。在情感表达上，全诗并没有直接表达出一种强烈的主观情感，但从对雨景细致的描绘中，透露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造方面，通过对山、楼、花、水、乌等意象的描写，构建出一幅雨中空旷而略带萧瑟的画面。主题思想上，主要是对雨景细致的刻画，展现雨的不同姿态和它对周围环境的影响。

速览

《雨二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、雨景、寂寥、动静结合。山空发清响，楼迥落余霏。 掩冉花头重，浑酣水面肥。 喧豗沉地镜，飘洒浄垣衣。 数点苍茫里，饥乌接翅归。