雨二首 其二

译文

细雨淅淅沥沥，雨滴如珠在屋瓦上跳动，雨水如注顺着井绳垂落屋檐。春天的园林一片寂静，夜晚灯火昏昏。寒气袭来使衣裳的棱边立起，忧愁牵绕着酒兴，喝酒的量不断增添。老诗人独自没有事情，正襟危坐捻着稀疏的胡须。

注释

淅沥

形容轻微的风雨声等。

淋浪

雨下得很大的样子。

绠

gěng，汲水用的绳子。

缒

zhuì，用绳索拴住人或物从上往下放。

厌厌

微弱貌；精神不振貌。

衣棱

衣角。

酒户

酒量。

撚

niǎn，同‘捻’，用手指搓转。

衰髯

稀疏的胡须。

赏析

从文学手法上看，首联‘淅沥珠跳瓦，淋浪绠缒簷’运用了比喻的手法，将雨滴比作珠子，形象地写出了雨的形态，同时‘跳’‘缒’等动词生动地描绘出雨的动态，使画面感极强。颔联‘林园春寂寂，灯火夜厌厌’，通过‘寂寂’‘厌厌’等叠词，渲染出静谧、沉闷的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的忧愁，如‘寒著衣棱起，愁牵酒户添’，寒冷与忧愁相呼应，借酒消愁，表现出诗人内心的愁绪。在意境营造上，整首诗构建出一个春雨之夜清冷、寂静的意境，林园的寂静、灯火的昏黄，都增添了这种氛围。主题思想上，通过描写春雨夜中的景象与诗人自身的行为，反映出诗人闲适又略带愁闷的心境。

速览

《雨二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写雨、寂静、忧愁、夜景。淅沥珠跳瓦，淋浪绠缒簷。 林园春寂寂，灯火夜厌厌。 寒著衣棱起，愁牵酒户添。 诗翁独无事，危坐撚衰髯。