小园春事二首 其二

译文

小园里的花和柳争抢着在春天生长萌发，二三月间风雨肆虐。断枝在空中旋转像是迷失了方向，细碎的红花散落在小路上就像有花纹的丝织品。难以忍受房屋周围水流潺潺，讨厌一路上都是软泥。不妨暂时挽留住朋友的车子，就像陈遵把客人的车辖投入井中那样（挽留客人）。

注释

糁

散落，这里指红花散落的样子，读音：sǎn

迳

同‘径’，小路。

缬

有花纹的丝织品。

叵

不可，读音：pǒ

柅

遏止，阻拦，读音：nǐ

辖

车轴两端的键，去辖则车不能行。这里有挽留客人的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘小园花柳争春发，风雨颠狂二三月’运用了对比的手法，花柳争春与风雨颠狂形成鲜明对比，突出了春天小园中的生机与外界风雨的不和谐，展现出一种矛盾冲突的美感。颔联‘断梗梢空转若迷，细红糁迳繁如缬’中，‘断梗’‘细红’等意象的描写细腻而生动，‘转若迷’‘繁如缬’采用了比喻的手法，把断枝的旋转比作迷失方向，将细碎的红花比作有花纹的织物，增强了画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种对春天小园景象既爱又无奈的复杂情感，喜爱花柳争春的生机，却又无奈于风雨带来的破坏。在意境营造上，通过描写小园中的花柳、风雨、断梗、红花等元素，构建出一个富有动态变化的春日小园景象，有风雨的动荡之感，也有花柳的生机之美。主题思想上，展现了春日小园中的自然景象以及诗人面对这些景象的内心感受。

速览

《小园春事二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、春景、复杂情感、对比手法。小园花柳争春发，风雨颠狂二三月。 断梗梢空转若迷，细红糁迳繁如缬。 叵堪绕屋溜潺潺，可厌触途泥活活。 不妨暂柅故人车，…