夏日田舍二首 其二

译文

麦子卧在如黄云般的田垄上，秧苗分布在像绿色锦缎的田畦间。狗儿在迎客的小路上跑来，鸟儿背着人飞走啼叫。腹中饥饿发出如雷般的响声，头脑昏沉像醉眼迷乱。只是怀疑身上被尘土弄脏，独自到清澈的小溪边映照（自己）。

注释

垅

同‘垄’，田埂，这里指田垄。

畦

田园中分成的小区。

虺虺

huǐ huǐ，形容雷声。

缬

有花纹的丝织品，这里用来形容醉眼昏花的状态。

涴

wò，弄脏。

谿

xī，同‘溪’，小溪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘麦’比作‘黄云’，‘秧’比作‘绿锦’，生动形象地描绘出夏日田野里麦子成熟、秧苗翠绿的景象，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写犬‘迎客’、鸟‘背人啼’的动态画面，以动衬静，增添了田园生活的意趣。颈联‘虺虺饥雷吼’采用比喻的方式形容饥饿时肚子发出的声音如同雷吼，非常形象，‘昏昏醉缬迷’则写出人的一种迷茫昏沉的状态。尾联‘只疑尘土涴，独自照清谿’通过描写主人公担心被尘土弄脏而到溪边映照的细节，表现出一种对自身洁净的在意，也从侧面反映出田园生活中劳作后的质朴状态。从情感表达上看，诗中既有对田园景色的喜爱之情，也透露出劳作后的疲惫与对自身状态的关注。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅充满生机而又真实的夏日田园画卷，有麦黄秧绿的美景，有犬鸟的活动，还有人物的心理和行为描写。主题思想上主要围绕夏日田园生活展开，展现田园生活中的景象、动物以及人物的状态等。

速览

《夏日田舍二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为田园诗、写景、动静结合、比喻。麦卧黄云垅，秧分绿锦畦。 犬来迎客路，鸟去背人啼。 虺虺饥雷吼，昏昏醉缬迷。 只疑尘土涴，独自照清谿。