京口普照寺

译文

破败的房屋上生长着茅草，崩塌的山崖上蔓延着老藤。没有富有的施主来施舍黄金，只有残剩的僧人拿着钵盂。鱼儿在锅里跳跃发出拨刺声，老鼠张目仰视觊觎着灯盏。酷热的三伏天里，这里却冷得像冰一样。

注释

茨

用茅草、芦苇盖的屋顶，这里指生长（cí）

布金

源于佛经故事，指施舍。

长者

这里指富贵而有德行的人。

持钵

拿着钵盂，钵是僧人的食器。

拨刺

鱼跳跃的声音。

睢盱

张目仰视的样子（suī xū）

瞰

窥视，看。

岑绝

这里指寺庙清冷的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘败屋茨生草，崩崖蔓老藤’，简洁而生动地描绘出普照寺的破败景象，通过‘败屋’‘崩崖’‘生草’‘老藤’这些具体的意象组合，勾勒出一幅荒芜的画面。情感表达上，诗中流露出一种对普照寺衰落的惋惜之情以及一种清冷孤寂之感。在意境营造方面，诗的前几句通过描写衰败的环境和寺中的残僧等元素，营造出一种衰败、冷清的意境，而‘炎炎三伏暑，岑绝冷如冰’则进一步强化了这种清冷的感觉，以外界的炎热和寺内的寒冷对比，凸显出寺庙的冷寂。主题思想上，借普照寺的今昔对比，可能暗喻世事的无常和兴衰变化。

速览

《京口普照寺》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、孤寂、衰败、清冷。败屋茨生草，崩崖蔓老藤。 布金无长者，持钵有残僧。 拨刺鱼跳釡，睢盱鼠瞰灯。 炎炎三伏暑，岑绝冷如冰。