吴门道中

译文

小桥将道路分成东西两边，寂静的松窗有一半都是掩着的，样子相同。行客的梦在残酒未尽时悠悠飘荡，就在那满池荷叶的雨声之中。

注释

分路

分开道路，指路从此处分岔。

寂寂

寂静无声的样子。

松窗

临松之窗。

客梦

客居他乡者的梦。

悠扬

形容声音高低起伏、持续和谐或形容诗文韵味无穷等，这里指梦的飘荡。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法。如‘小桥分路各西东，寂寂松窗半掩同’简单几笔勾勒出道路、小桥、松窗等景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的孤寂之情。‘客梦悠扬残酒里’，行客在残酒之中，梦也显得悠长，将旅途之人的那种孤独、迷茫表现出来。在意境营造上，诗营造出一种静谧、清幽的意境。‘寂寂松窗’‘一池荷叶雨声中’，寂静的松窗，荷叶上的雨声，让读者仿佛置身于那个幽静的环境之中。主题思想上，通过描写途中所见之景，表达了行客旅途之中的孤独寂寥之感。

速览

《吴门道中》是宋代诗人孙觌的作品，主题为孤寂感、旅途诗、白描、写景。小桥分路各西东，寂寂松窗半掩同。 客梦悠扬残酒里，一池荷叶雨声中。