连雪苦寒二首 其二

译文

难怪有骑驴赏雪吟诗之人，东风已经有讯息在向南的树枝上传递。来牟（小麦）已经预示着丰年的祥瑞，苏武（属国代指）嚼着毡毛暂且忍耐饥饿。

注释

怪底

惊怪，惊疑。

来麰

亦作“来牟”，是小麦的别称。[lái móu]

属国

典出苏武牧羊事，这里代指苏武。[shǔ guó]

餐毡

意思是嚼食毡毛，比喻困境中的艰难生活。[cān zhān]

赏析

从文学手法上看，首句‘怪底骑驴咏雪诗’用典，提到骑驴咏雪诗的情境，增添了诗歌的文化底蕴和想象空间。‘东风有信在南枝’运用了拟人的手法，赋予东风以传递信息的能力，形象地写出春天的讯息已经在向南的树枝上有所显现。‘来麰已报丰年瑞’通过描写来麰（小麦）预示丰年祥瑞，营造出一种充满希望的氛围。而‘属国餐毡且耐饥’再次用典，以苏武餐毡饮雪的故事，一方面和前面的丰年瑞景形成对比，另一方面也表达出一种坚韧忍耐的精神。情感表达上，既有对丰年的期待，又有对像苏武那样坚韧精神的敬仰和暗示在困境中要坚守忍耐的复杂情感。意境上，既有雪天的寒冷景象，又有南枝带来的一丝春意，还有丰年的希望景象交织。主题思想上，通过不同的景象和典故，表达对未来的期望以及在艰苦环境中坚守的态度。

速览

《连雪苦寒二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为用典、写雪、期待、坚韧。怪底骑驴咏雪诗，东风有信在南枝。 来麰已报丰年瑞，属国餐毡且耐饥。