大雪后喜晴二首 其一

译文

山岭上的积雪斑斑点点还在，山崖间的泉水发出幽咽的鸣声。整个州郡在清晨雪后初晴，万千山谷中仿佛贮藏着春天的声音。山路的石蹬湿滑，但藤枝坚韧可供攀扶，沙滩在晴日下清晰可见，木屐踏上去脚步轻快。小儿子准备洁净的祭品，我品着香茗慰藉自己的孤独冷清。

注释

班班

形容斑点众多的样子

咽咽（yè yè）

形容水流声低沉微弱

霁（jì）

雨雪停止，天放晴

浄供

洁净的祭品，‘浄’同‘净’

酌茗

品茶，酌，饮；茗，茶

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。首联通过描写岭雪和崖泉，一静一动，展现出雪后山中的景象，积雪点点，泉水幽咽，奠定了一种清冷寂静的氛围。颔联将视野扩大到整个州郡，‘明晓霁’点明雪后初晴的明朗，‘万壑贮春声’则是一种极为巧妙的想象，雪后山谷似乎已孕育着春天的生机，于清冷中见希望。写作手法上，诗人注重感官描写，如视觉上的‘岭雪班班’，听觉上的‘崖泉咽咽鸣’，还有触觉上的‘蹬滑’和‘沙晴屐齿轻’，使读者仿佛身临其境。情感表达上，前两联写景中蕴含着对雪后初晴景象的喜爱，尾联则通过‘小儿修浄供，酌茗慰孤清’流露出一种淡淡的孤独感。整首诗主题思想既包含对自然景象的欣赏，又有在清冷环境中的自我慰藉。

速览

《大雪后喜晴二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、雪后、清冷、孤独。岭雪班班在，崖泉咽咽鸣。 一州明晓霁，万壑贮春声。 蹬滑藤枝健，沙晴屐齿轻。 小儿修浄供，酌茗慰孤清。