送邹次贾归临川二首 其二

译文

徒步轻松地走过千里路程，再次来到这令人敬仰的山丘。想留你欢乐相聚却连席子都未暖热，你索要离去忽然就登上了小船。依依惜别之情犹如古人分别时那样席地而坐，传递消息可以靠邮驿。我犹豫徘徊着挠着满头白发，独自登上仲宣楼。

注释

贲

bì，文饰，装饰得很好。

扁舟

piān zhōu，小船。

班草

布草而坐。后指朋友相遇，共坐谈心。

置邮

用车马传递文书信息，即驿站。

仲宣楼

东汉末年文学家王粲（字仲宣）在当阳所登之楼，这里是诗人借登楼表达自己的惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘徒步轻千里，重临贲一邱’中‘轻千里’使用了夸张的手法，突出邹次贾行程的轻松或者其不畏路途遥远的潇洒形象，‘贲一邱’用词典雅。颔联‘留欢不暖席，索去忽扁舟’，‘不暖席’与‘忽扁舟’形成鲜明对比，生动地表现出友人离去的匆匆。颈联‘惜别犹班草，传声可置邮’，运用典故‘班草’，增添了惜别之情的文化底蕴，‘传声可置邮’则点明分别后可以通过邮传联系。从情感表达上，整首诗充满了对友人邹次贾离别的不舍之情。在意境营造上，通过对友人匆匆来去的描写以及自己送别后的独自登楼，营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，表达出对友人的不舍、对离别的感慨。

速览

《送邹次贾归临川二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为送别诗、惜别情、用典故、惆怅意。徒步轻千里，重临贲一邱。 留欢不暖席，索去忽扁舟。 惜别犹班草，传声可置邮。 踌躇搔白首，独上仲宣楼。