题致思庵二首 其二

译文

隔夜的雨让相连的村庄一片昏暗，春天的溪流被田陇分隔开来。船桅上的乌鸦在啼鸣声中可见，在安定的氛围里能听到城角的声音。石鼎蕴含着苍润的色泽，铜炉中涌起翠绿的香气。明天就要踏上南北不同的道路，彼此相望如同两片孤独的云彩。

注释

宿雨

隔夜的雨。宿：sù，夜里睡觉；过夜。

陇

通‘垄’，田埂。lǒng。

樯乌

桅杆上的乌鸦。樯：qiáng，桅杆。

石鼎

陶制的烹茶用具。

苍润

青苍温润的色泽。

铜炉

铜制的香炉。

翠芬

翠绿的香气，形容炉香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。前两联通过描写宿雨、春流、樯乌、城角等自然与人文景观，从视觉与听觉的角度勾勒出一幅乡村春景图，宿雨让村庄暗，春流被陇分，樯乌可见，城角声闻，画面感很强。写作手法上运用了白描，如实地勾勒出这些景象，不加过多修饰。情感表达方面，从尾联‘明朝南北路，相望两孤云’可以看出，有一种即将分别的惆怅与孤独之感，前面三联的写景都是为尾联的抒情做铺垫，先景后情，使得这种离别的愁绪不显得突兀。主题思想上主要是表达即将分别时对友人或者故乡的不舍以及对未来孤独处境的预感。

速览

《题致思庵二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、离别、孤寂、惆怅。宿雨连村暗，春流隔陇分。 樯乌吟外见，城角定中闻。 石鼎涵苍润，铜炉涌翠芬。 明朝南北路，相望两孤云。