焦山吸江亭二首 其一

译文

往年带着客人寄居在僧人的小屋，那是有着破败屋子、稀疏篱笆的一座小小草庵。如今头发已白再次前来观赏修长的竹子，连绵的楼阁台观也十分深邃的样子。

注释

僧龛

和尚住的小阁子。龛，kān

眈眈

深邃的样子。眈，dān

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆往昔的手法，‘昔年’一词点明时间，通过‘携客寄僧龛’‘败屋疏篱一草庵’勾勒出往昔僧庵简陋的画面，画面感很强。颔联中‘白首重来’与‘昔年’相对，形成今昔对比。情感表达上，诗人在诗中流露出一种对往昔时光的怀念，同时‘白首重来’又有一种历经岁月后的感慨。在意境营造方面，诗的首联描绘出一种略带破败、质朴宁静的意境，僧龛、败屋、疏篱和草庵构成了一个简单的生活场景；颔联中的‘修竹’带来清新雅致之感，‘连山楼观亦眈眈’则增添了一种深邃、凝重的氛围。主题思想上，通过今昔对照，展现出岁月的变迁以及诗人对过去经历的难以忘怀。

速览

《焦山吸江亭二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀旧、写景、今昔对比、宁静。昔年携客寄僧龛，败屋疏篱一草庵。 白首重来看修竹，连山楼观亦眈眈。