龟潭二首 其一

译文

绕着房舍种植兰草与荪草，撩起帘子对着竹子（君子般的竹）。把床移到树荫下栖息，脱下鞋子以免踏坏苔藓的纹路。月影垂在潭中如钓影，樵夫的歌声从岭上的云中传出。殷勤地洒下一瓢水，来陪衬这井中的芹菜。

注释

莳

种植，shì

褰

撩起，qiān

樾

树荫，yuè

屣

鞋子，xǐ

侑

陪衬，yòu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“绕舍莳兰荪，褰帘对竹君”，简洁而生动地勾勒出居住环境的清幽雅致。在情感表达方面，诗人通过描写自己身边的景物与生活细节，表达出一种对宁静、恬淡生活的喜爱与满足之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满诗意的田园生活画卷，有绕舍的兰荪、对帘的竹君、潭中的月影、岭上的云间樵歌等，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，反映了诗人对这种远离尘世喧嚣的简单生活的向往与珍视。

速览

《龟潭二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为田园诗、写景、清幽、闲适。绕舍莳兰荪，褰帘对竹君。 移床栖樾荫，脱屣护苔纹。 钓影垂潭月，樵歌出岭云。 殷勤一瓢水，侑此井中芹。