龟潭二首 其二

译文

微风拂过水面泛起细小而美好的涟漪，月光的色彩明亮而盛大。庭院空寂，传来如同琴筑弹奏的美妙音韵，所以传入了幽居之人的耳中。那洁白有着纯真的色泽，淡泊不是世间的滋味。谁能听那淫邪的蛙鸣，还把它当作鼓吹之乐呢？

注释

涟

风吹水面所形成的波纹。

娟娟

姿态柔美的样子。

弥弥

盛大，满溢的样子。

筑

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。

幽人

幽居之人，隐士。

澹泊

dàn bó，恬淡寡欲，不追求名利。

蛙淫

淫邪、杂乱的蛙鸣。

鼓吹

古时的一种器乐合奏，这里是指高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘风涟细娟娟，月彩光弥弥’通过细致的描写，运用叠词‘娟娟’和‘弥弥’，生动地描绘出风拂涟漪的柔美姿态和月光的盛大明亮，增强了画面感与节奏感。颔联‘庭空韵琴筑，故入幽人耳’采用通感的手法，将视觉所见的庭院空寂与听觉所感的琴筑之音相联系，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，诗中透露出诗人对清幽宁静生活的喜爱与向往，同时对世俗的淡泊态度。如‘皓白有真色，澹泊非世味’一句，明确表达了对真纯和淡泊境界的追求，远离世俗纷扰的情感。在意境营造方面，诗中通过风、月、庭院等意象构建出一幅幽静、空灵的画面。主题思想围绕着对清幽境界的向往、对世俗的超脱以及对本真和淡泊的追求展开。

速览

《龟潭二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、清幽、淡泊、通感。风涟细娟娟，月彩光弥弥。 庭空韵琴筑，故入幽人耳。 皓白有真色，澹泊非世味。 谁能听蛙淫，唤汝作鼓吹。