示龟潭文上人二首 其二

译文

坐在清扫过的石头上，清风徐来；身披蓑衣在雨中行走，衣裳被打湿。（那僧人）就像蝉儿蜕皮般自在洒脱，又像两只野鸭飞翔般轻盈自在。趴在栏杆上观看鱼儿游乐，挂起帘子等待燕子归来。不知从哪座寺庙传来稀疏的钟声，声音从山谷中传出，悠悠扬扬。

注释

披云

拨开云雾。这里指在云雾中行走。

飘飘

轻盈洒脱的样子。

猎猎

形容风声或物体随风飘动的样子。

凫

fú，野鸭。

伏槛

趴在栏杆上。

钩帘

挂起帘子。

依依

轻柔的样子。这里形容钟声从山谷中传出的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘扫石风生坐，披云雨湿衣’运用了对仗手法，‘扫石’对‘披云’，‘风生’对‘雨湿’，‘坐’对‘衣’，工整严谨，写出了文上人的日常活动，在简洁的描写中勾勒出一种闲适又带有自然野趣的画面。颔联‘飘飘一蝉脱，猎猎两凫飞’运用比喻的手法，将僧人比作蝉脱壳般自在，像野鸭飞翔般自在，生动地表现出文上人的超凡脱俗。颈联‘伏槛观鱼乐，钩帘待燕归’描写细腻，通过僧人观看鱼儿、等待燕子归巢的细节，营造出一种静谧、和谐的意境。情感表达上，整首诗表达了诗人对文上人的敬仰与羡慕之情，对这种宁静、自在的生活状态的向往。主题思想围绕着对文上人的生活状态的描绘与赞赏展开，从多个方面展现出一种超凡脱俗、与自然和谐相处的境界。

速览

《示龟潭文上人二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写人、闲适、静谧、自然。扫石风生坐，披云雨湿衣。 飘飘一蝉脱，猎猎两凫飞。 伏槛观鱼乐，钩帘待燕归。 疏钟何处寺，出谷自依依。