示枫桥温老

译文

在阖闾旧城的外面，寒山寺古道的西边。如果人具有独特的慧眼，就能够和佛并肩站立。白色的浪花喷溅到船头，黄色的尘土追逐着马蹄。南北往来的道路上行人众多，在这儿有一处供人高卧安歇的床榻。

注释

阖闾

hé lǘ，春秋末期吴国君主

曾城

zēng chéng，指高大的城阙

鹢首

yì shǒu，船头。古代画鹢鸟于船头，故称

憧憧

chōng chōng，往来不绝的样子

赏析

从文学手法上看，首联以方位描写点明地点，通过‘阖闾曾城’和‘寒山古道’这样具有历史文化底蕴和地方特色的地点入诗，为全诗奠定了一种古朴、幽远的基调。颔联运用一种假设和夸张的手法，‘具双眼’表示具有独特的眼光见解，‘与佛拍肩齐’则夸张地表达出一种超凡脱俗的境界，富有想象力。颈联‘白浪喷鹢首，黄尘送马蹄’对仗工整，一静一动，‘白浪’与‘黄尘’，色彩鲜明对比，‘喷’和‘送’两个动词生动地写出了浪之汹涌和路途之奔波。从情感表达方面，既有对温老所在之处清幽环境的暗示，又有一种超脱世俗的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种既古朴又带有禅意，同时兼具尘世奔波之感的意境。主题思想上，体现出对温老居住之处的描绘，以及对温老超凡境界的一种肯定与向往。

速览

《示枫桥温老》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、禅意、对仗、古朴。阖闾曾城外，寒山古道西。 若人具双眼，与佛拍肩齐。 白浪喷鹢首，黄尘送马蹄。 憧憧南北路，一榻有高栖。