读灵岩圆首座诗卷二首 其一

译文

在长廊中鞋履踩踏发出杂乱的声音里，偶然相遇高兴地迎来了这位先生。他能延续千灯与古佛等同的智慧（喻其佛法修为高深），我先摘取一瓣香来供奉这位诗人。

注释

籍籍

杂乱众多的样子。

邂逅

偶然遇见，出自《诗经·郑风·野有蔓草》。

拈

用手指拿取东西，读niān。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写长廊中履声籍籍的场景，以声音引出人物出场，给人一种动态感。‘邂逅欢迎’直接表达出对圆首座的欢迎态度，简单直接又饱含热情。‘会续千灯齐古佛’一句运用比喻的手法，将圆首座的佛法造诣比作千灯与古佛等同，形象地写出其在佛法上的高深境界，‘先拈一瓣供诗翁’又把他当作诗翁来供奉，体现出对他在诗歌方面的敬重。在情感表达上，既有相遇时的欣喜，又有对圆首座佛法与诗才的钦佩之情。在意境营造上，由长廊的现实场景到对其佛法境界像千灯古佛的想象，从实到虚，拓展了诗歌的意境空间。主题思想上主要表达对圆首座的敬重与欢迎，以及对其佛法和诗才的认可。

速览

《读灵岩圆首座诗卷二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为抒情、敬仰、写实、禅意。长廊籍籍履声中，邂逅欢迎得此公。 会续千灯齐古佛，先拈一瓣供诗翁。