龟潭二首 其一

译文

摆脱掉那些攀附追求的念头，消除内心的不平之气。庭院中的松树如同老而强健之人，潭水相伴着孤独清幽的我。等待月亮出来的时候观看，寻觅云彩升起的地方漫步。相伴坐在树木之上，徘徊漫步直到参星横斜。

注释

磊磈

lěi wěi，心中郁积的不平之气。

敌

匹配，比得上。

徙倚

徘徊，流连不去。

参横

参星横斜，指夜深。

赏析

从文学手法上看，首联‘摆落攀缘断，驱除磊磈平’运用对偶的手法，通过‘摆落’与‘驱除’、‘攀缘’与‘磊磈’相对，工整地表达出诗人想要摒弃杂念、消除心中愤懑的决心。颔联‘庭松敌老健，潭水伴孤清’中，将庭松的老健和潭水的孤清与人相联系，采用拟人手法，赋予松与水以人的情感态度，生动地烘托出诗人自身的孤独寂寥却又坚韧的形象。在意境营造方面，诗中描绘了庭院松、龟潭水、月出、云起、参星横斜等景象，营造出一种清幽、孤寂又带有一丝静谧的意境。情感表达上，诗人从开始的想摆脱尘世烦恼，到与松水相伴的孤独，再到月下云间的悠然等待与漫步，最后到参横时还在徙倚，展现出诗人内心复杂的情感，既有对尘世纷扰的厌弃，又有孤独中的自守，还有对自然宁静的向往与陶醉。主题思想上，表达了诗人追求内心宁静，在自然中寻求慰藉，远离尘世喧嚣的思想。

速览

《龟潭二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、孤独、清幽、对偶。摆落攀缘断，驱除磊磈平。 庭松敌老健，潭水伴孤清。 待月出时看，寻云起处行。 相随木上坐，徙倚到参横。