山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二

译文

白色的衣袖如同仙人驾乘,黑色的衣裳就像道士的衣服。仿佛丁令威千年之后归来,又似化为鹤的徐佐卿万里归返。在雨中踩踏青苔满布的庭院,栖息在烟雾缭绕的白板门扉处。清冷寂寞中真正的老伴,彼此相对都忘却了世俗的心机。

注释

缟袂

白色的衣袖。缟（gǎo），白色；袂（mèi），衣袖。

玄裳

黑色的衣裳。玄，黑色。

令威

丁令威，传说中的仙人，化鹤归乡。

佐卿

徐佐卿，传说化为鹤的仙人。

蹋雨

蹋同‘踏’，踩踏雨水。

忘机

忘却世俗的心机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘缟袂真仙驭，玄裳羽客衣’，将鹤的白色的部分比作仙人的衣袖，黑色部分比作道士的衣裳，形象地写出鹤的外形特征，给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗人通过描写鹤的归来、栖息等活动，表达出对鹤的喜爱之情，像‘蹋雨青苔院，栖烟白板扉’描绘出鹤的生活场景，充满了喜爱。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、寂寥的意境，‘萧条真老伴，相对两忘机’中的‘萧条’营造出清冷的氛围，而鹤作为‘真老伴’，更增添了一种宁静致远的感觉。主题思想上，借对鹤的描写与喜爱，表现出诗人向往一种超凡脱俗、远离世俗机心的生活。

速览

《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、脱俗。缟袂真仙驭，玄裳羽客衣。 千年令威至，万里佐卿归。 蹋雨青苔院，栖烟白板扉。 萧条真老伴，相对两忘机。