寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 艮庵

译文

高雅之人享有这一片山谷，青山独自对着门户。整日拄着手板坐在那里，好像在跟那人交谈。淡淡的云气环绕着山峰出现，细小的水流碰到石头发出喧闹声。绝壁上仿佛挂着夜间的北斗星，层层的屋脊朝着早晨的朝阳。再去探寻东篱下的菊花，一起喝尽北海樽中的酒。

注释

擅

据有，拥有。

拄笏

古代大臣上朝时拿着的手板，这里形容悠闲自得的样子。

巘

yǎn，大山上的小山。

溜

水流。

甍

méng，屋脊。

朝暾

zhāo tūn，早晨的阳光。

东篱菊

化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表示高雅的情趣。

北海尊

北海，指孔融，孔融好宾客，常说：‘座上客常满，樽中酒不空。’这里表示尽情饮酒的旷达。

赏析

从文学手法上看，首联‘高人擅一壑，青山独当门’直接点出主人公与所处环境，一‘擅’一‘独’，将高人的独特性与青山的独尊感表现出来，运用了白描手法勾勒出画面。颔联‘拄笏坐终日，似与若人言’描写人物动作神态，给人以遐想，仿佛能看到主人公沉浸在自己的世界里，似在与自然对话，很有画面感。颈联‘微云抱巘出，细溜触石喧’中，‘抱’字将微云拟人化，生动地描绘出云气缭绕山峰的样子；‘喧’字则从听觉角度写出细流触石的声响，视听结合，营造出静谧又富有生机的意境。尾联‘更探东篱菊，共尽北海尊’化用陶渊明‘采菊东篱下’与北海樽的典故，表达出一种悠然闲适、旷达洒脱的生活态度。整首诗意境清幽，通过对园亭周围景色的描写以及对主人公行为的刻画，表达了对这种宁静雅致、充满自然意趣生活的向往之情，主题思想围绕着对洪巨济园亭生活的羡慕与对这种高雅生活境界的推崇。

速览

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 艮庵》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、闲适、旷达、白描。高人擅一壑，青山独当门。 拄笏坐终日，似与若人言。 微云抱巘出，细溜触石喧。 绝壁挂夜斗，曾甍上朝暾。 更探东篱菊，共…