春霁二首 其一

译文

好雨持续下了整个清凉的夜晚，寒冷的雨声传遍了屋子四周的房檐。雨水洗净了花朵上的红色点缀，使柳树枝条的翠色更加纤细柔美。隔夜的积水能让小船浮起，春日的泥泞粘住了木屐。家家户户都拿着农具出门，路上满是百姓欢快的歌声。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

浣

洗（huàn）

宿潦

隔夜的积水（sù liáo）

舂涂

春日的道路泥泞之处（chōng tú）

耒

古代的一种农具，形状像木叉（lěi）

苍黔

百姓（cāng qián）

赏析

从文学手法上看，首联‘好雨连清夜，寒声满四簷’直接描写雨下整夜以及雨的寒声，从听觉角度入手，渲染出雨的氛围。颔联‘浣此红点注，著柳翠条纤’运用拟人手法，‘浣’字将雨赋予人的动作，仿佛雨在洗涤花朵、点染柳色，生动地写出了雨后花朵娇艳、柳色清新的景象。颈联‘宿潦推舟起，舂涂上屐黏’则通过描写积水使舟浮起、泥泞粘住木屐的细节，展现出雨后地面的积水和泥泞状况，画面感很强。从情感表达来看，通过描写春雨后的各种景象，表现出一种对春雨滋润万物的欣喜之情。在意境营造方面，全诗营造出一种春雨过后清新、生机勃勃的乡村意境。主题思想上，主要描绘了春雨过后乡村的生活景象，展现了乡村生活的气息以及春雨对乡村的重要意义。

速览

《春霁二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、春雨、乡村、欣喜。好雨连清夜，寒声满四簷。 浣此红点注，著柳翠条纤。 宿潦推舟起，舂涂上屐黏。 家家挥耒出，途咏满苍黔。