草堂路遇大风二首 其二

译文

云朵在山间房屋间时隐时现，风如同扇子一般自行开合（吹拂）。孤独的小船系在桑树的根部，一处弯曲的河岸与山岩的角落相连。一筐筐翠绿的蚌甲（蚌类外壳）被装着，一串串红鳞鱼用柳枝穿着被带回来。殷勤地慰藉我这孤寂落寞的人，为我满上手中的酒杯。

注释

阖

关闭。hé

隈

山、水等弯曲的地方。wēi

翠甲

这里指蚌类的外壳，形容其色泽翠绿。

頳鳞

红色的鱼鳞，这里代指鱼。頳，chēng

赏析

在文学手法上，首联‘云屋互出没，风扇自阖开’运用了拟人的手法，将云与风拟人化，云在山间房屋间出没如同嬉戏，风像扇子一样自己开合，生动地描绘出风云变幻的动态画面。颔联‘孤舟系桑本，一曲并岩隈’通过描写孤舟系在桑树下、河岸与山岩角落相连的静态景象，动静结合，构建出一种静谧又有些寂寥的氛围。颈联‘翠甲连筐载，頳鳞贯柳来’细致地描写了收获蚌类和鲜鱼的场景，从视觉角度进行描写，画面感十足。在情感表达方面，整首诗表现出诗人一种淡淡的孤寂落寞之情，从‘孤舟’可见一斑，但同时又有对生活中这些收获场景的细微关注。在意境营造上，通过风云、孤舟、河岸、收获场景等构建出一种田园与江村相结合的静谧、略带孤寂又充满生活气息的意境。主题思想上反映了诗人在这种生活环境中的所见所感，既有对生活的感触，也有自身情绪的流露。

速览

《草堂路遇大风二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为孤寂感、田园风、动静结合、视觉描写。云屋互出没，风扇自阖开。 孤舟系桑本，一曲并岩隈。 翠甲连筐载，頳鳞贯柳来。 殷勤慰牢落，为覆掌中杯。