江上怀思永二首 其一

译文

沙滩古老仍然生出尖嘴（状物，可能是礁石等凸起物），江水寒冷蛟龙已经蛰伏在槽沟（江底低洼处）。长长的烟雾将村落分开，短暂的白日落下于水边的高地。树叶脱落使得曾经的鸟巢显现，潮水涨起让小船升高。幽深的情怀谁能领会，看不到喝酒中的豪放之人。

注释

觜

通‘嘴’，这里可能指沙滩上如嘴状的凸起物，zuǐ

槽

江底低洼之处

聚落

村落

亭臯

水边的高地，gāo

木脱

树木脱落（树叶）

赏析

在意境营造上，此诗描绘出一幅寒江暮景图。诗中的沙、江、长烟、短日、木、潮等意象组合在一起，营造出一种空旷、萧索而又略带孤寂的氛围。如‘长烟分聚落，短日下亭臯’，长烟弥漫将聚落分开，夕阳西下于亭皋，画面感十足。从写作手法来看，诗人采用白描手法，简洁地勾勒出江上的景色，像‘木脱曾巢见，潮生小艇高’，只是如实描写树木落叶后鸟巢可见、潮起船升的景象，不加修饰却生动形象。情感表达上，诗中蕴含着诗人孤独寂寞之感以及对友人的思念。幽怀无人领会，不见酒中豪放之人，暗示出友人不在身边的寂寥。主题思想围绕着江上景色展开，通过写景来抒发内心的孤独以及对友人的思念之情。

速览

《江上怀思永二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、孤寂、思念、白描。沙老犹生觜，江寒已伏槽。 长烟分聚落，短日下亭臯。 木脱曾巢见，潮生小艇高。 幽怀谁与悟，不见酒中豪。