江上怀思永二首 其二

译文

在极远的边境三叉路口，众多船只相连载重万斛。江岸上有一处住宅，有那饮酒百杯的仙人。有土地却只能掩埋美玉（指怀才不遇之人离世），没有胶可以接续琴弦（指人事已坏难以挽回）。抚摸着长满绿苔的石头，木屐的齿印还依然在。

注释

绝徼

极远的边境。徼，jiào。

连舻

船相连。舻，lú。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

榼

古代盛酒的器具。

埋玉

比喻有才华的人去世或被埋没。出自《世说新语·伤逝》。

续弦

古人以琴瑟比喻夫妻，故男子丧妻称为断弦，再娶称为续弦。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。挲，suō。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。

赏析

文学手法上，首联运用了对仗，‘绝徼’对‘连舻’，‘三叉路’对‘万斛船’，工整而有画面感，展现出宏大开阔的景象。颔联则通过‘一区’与‘百榼’的数量词对举，描绘出江上居所和人物饮酒的状态，使人物形象鲜明。颈联运用典故，‘埋玉’和‘续弦’的典故，增添了诗歌的文化内涵，同时表达出一种遗憾和无力之感。情感表达方面，既有对友人的怀念之情，又有对世事无常、人才不被重用的怅惘。在意境营造上，从江上路途、江上住宅到摩挲苔石等描写，营造出一种空旷寂寥又带有缅怀往昔的氛围。主题思想上，主要是借景抒情，通过描写江上的种种景象以及与友人相关的事物，表达对友人的思念以及对命运的感慨。

速览

《江上怀思永二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀人、写景、用典、怅惘。绝徼三叉路，连舻万斛船。 一区江上宅，百榼酒中仙。 有土能埋玉，无胶可续弦。 摩挲绿苔石，屐齿尚依然。