正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其二

译文

倾盆大雨和翻涌的乌云都在一瞬间（出现），雷神挥舞着雷鞭击打着柱子惊醒了乖龙。正靠着三杯浓茶来排遣愁绪，被惊醒后又怎能再浓浓地睡上一觉呢。在桑树下拿着锄头是如此的矫健，在酒席间惊得掉落筷子又该如何自处。诗人您只把这雷雨当作啼哭的婴儿来看待，万斛如珠玉般的诗句轻易就能写就。

注释

乖龙

传说中的孽龙。

酽

yàn，（汁液）浓；味厚。

鉏

chú，同‘锄’，锄头。

失箸

因受惊而失落筷子，出自《三国志·蜀志·先主传》，刘备在曹操面前听闻曹操说天下英雄唯使君与操耳时惊得掉落筷子。

万斛

极言容量之多。斛，hú，旧量器，方形，口小，底大。

珠玑

珠宝，珠玉，比喻美好的诗文绘画等。

赏析

从文学手法上看，首联‘覆雨翻云一霎中，雷鞭击柱起乖龙’运用了夸张和拟人的手法，‘覆雨翻云’生动地描绘出雷雨的磅礴气势，‘雷鞭击柱起乖龙’将雷拟人化，赋予雷以执鞭击柱唤醒乖龙的行为，使画面极具动态感。颔联‘推愁正倚三杯酽，破睡那能一枕浓’中，通过描写以茶解愁、被雷雨惊破睡眠的情景，从侧面烘托出雷雨的影响力，对仗工整。颈联‘桑下持鉏如许健，席间失箸若为容’运用典故，‘席间失箸’的典故增添了诗的文化内涵，同时这两句形成对比，一为田园劳作的矫健形象，一为酒席间受惊的形象。尾联‘诗翁只作啼婴看，万斛珠玑唾手供’则以独特的比喻，把雷雨比作啼婴，体现出诗人的旷达心境，并且夸赞诗翁才思敏捷，能够轻易写出很多精妙的诗句。情感表达上，既有对雷雨的描写中蕴含的对自然力量的惊叹，也有对诗翁才情的钦佩之情。在意境营造上，全诗营造出一种磅礴而又带有几分诙谐的意境，雷雨的宏大与诗翁的淡定形成鲜明对比。主题思想围绕着雷雨展开，通过不同的情景和人物反应来体现雷雨的影响力以及诗人的生活态度。

速览

《正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写雷雨、用典故、对仗、钦佩。覆雨翻云一霎中，雷鞭击柱起乖龙。 推愁正倚三杯酽，破睡那能一枕浓。 桑下持鉏如许健，席间失箸若为容。 诗翁只作啼婴看，…