建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一

译文

公子吩咐备车出行，不远千里来拜访我的茅庐。惊飞了我这如‘庭尉雀’般的小人物，高兴地见到如‘丈人乌’般的你。靠着墙壁刚要抱膝相谈，推开琴想要捋着胡须（畅谈）。情意深厚地夜里点起蜡烛，将孤独苦闷一下子都抒发出来。

注释

掾

yuàn，古代官府中属官的通称。

巾车

有帷幕的车。

庭尉爵

‘庭尉雀’的典故，用来自比小人物。

丈人乌

典故，这里用来赞誉友人。

挽膝

抱膝，表示一种闲适或有所思的姿态。

揽须

捋胡须，一种亲昵、放松的动作。

秉烛

拿着蜡烛，这里指夜里继续交谈。

摅

shū，抒发。

赏析

从文学手法上看，首联‘公子命巾车，千里过我庐’直叙其事，简洁地写出友人来访的情景，如同叙事画卷的展开。颔联运用典故，‘惊飞庭尉爵，喜见丈人乌’，通过‘庭尉雀’和‘丈人乌’的典故，巧妙地表达出自己平凡渺小之感以及见到友人的欣喜，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人千里来访的惊喜与感动，如‘喜见丈人乌’所体现的，又有自己内心孤独苦闷得以倾诉后的畅快，从‘孤闷一时摅’中可见。在意境营造上，描绘出友人来访时主客相见的温馨画面，室内两人或倚壁挽膝，或推琴揽须，夜里秉烛长谈，整体氛围亲切而又温暖。主题思想上，表现了朋友间真挚的情谊以及诗人内心的情感状态。

速览

《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为访友、用典、抒情、惊喜。公子命巾车，千里过我庐。 惊飞庭尉爵，喜见丈人乌。 倚壁方挽膝，推琴欲揽须。 殷勤更秉烛，孤闷一时摅。