建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二

译文

栖息于树枝之上很容易安心,一瓢清水饮用也充满欢乐。忙碌不安地处在枳棘之类的恶木之间,却又身姿矫健如同蛟龙鸾凤。抱着文书像野鸭般前行,笔下文字似蛇蛟盘曲。只是让他在公文纸尾署名,只被当作马槽般看待。

注释

掾

yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

巢枝

栖息于树枝，比喻隐居。

瓢饮

用瓢喝水，形容生活简朴。

栖栖

xī xī，忙碌不安的样子。

枳棘

zhǐ jí，枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。

矫矫

jiǎo jiǎo，形容英勇威武的样子。

抱牍

抱着文书，指办理公务。

凫鹜

fú wù，野鸭，形容忙碌奔走的样子。

蛇蛟蟠

形容文字如蛇蛟般盘曲，即文笔矫健。

纸尾

公文纸的末端，指署名之处。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法。前两句‘巢枝良易安，瓢饮有余懽’描绘出一种安贫乐道的自在状态，与后面‘栖栖枳棘间，矫矫如龙鸾’在恶劣环境中如蛟龙鸾凤般的高洁形象形成对比。‘抱牍凫鹜进，落笔蛇蛟蟠’则生动地刻画了主人公处理公务时的形态与才华，与最后‘但令填纸尾，只作马槽看’形成鲜明对比，凸显出主人公的怀才不遇。在情感表达方面，蕴含着对朱彦实的同情与不平，对其高洁品质和才华的认可，以及对他被轻视境遇的愤懑。在意境营造上，通过对不同场景和状态的描写，构建出一种矛盾而又无奈的意境。主题思想上反映出当时社会对贤才的埋没与不重视。

速览

《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀才不遇、对比手法、高洁品质、同情。巢枝良易安，瓢饮有余懽。 栖栖枳棘间，矫矫如龙鸾。 抱牍凫鹜进，落笔蛇蛟蟠。 但令填纸尾，只作马槽看。