沈公序余闲亭二首 其一

译文

外貌古朴须眉可见，情怀高远不顾耳目的感觉。应和诙谐姑且游戏人间，为避免诽谤就不要吟诗。事情处于不关心的境地，身体也并非生病之时。自由自在没有一件事，痛快饮酒就是我的老师。

注释

貌古

外貌古朴。形容人有一种古朴的气质。

须眉

胡子和眉毛，常用来代指男子。

情高

情怀高远。表示情感境界很高。

耳目遗

不顾及耳目（所闻所见）。遗，遗弃、不顾。

应谐

应和诙谐。表示以诙谐的态度应对。

玩世

以不严肃的态度对待生活。出自《汉书·东方朔传赞》：‘依隐玩世，诡时不逢。’

避谤

避免诽谤。表示远离被人诋毁的情况。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“貌古须眉见，情高耳目遗”直接描绘人物的外貌和情怀，简洁而生动。情感表达方面，诗中透露出一种超脱、旷达之情。诗人主张“避谤莫吟诗”，体现出对世事纷扰的一种避让态度。在意境营造上，通过“翛然无一事，痛饮是吾师”构建出一种闲适、自在、洒脱的意境。主题思想围绕着追求一种超脱俗世，不为外界所扰，以痛饮来享受闲适生活的态度。整首诗风格淡雅，语句质朴，以简洁的文字表达出深刻的生活感悟。

速览

《沈公序余闲亭二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为旷达、闲适、超脱、白描。貌古须眉见，情高耳目遗。 应谐聊玩世，避谤莫吟诗。 事不关心处，身非抱病时。 翛然无一事，痛饮是吾师。