沈公序余闲亭二首 其二

译文

靠着几案几乎要忘却自我，奔走钻营的心思到老更加淡薄。甘愿空闲时命人取酒，困意袭来就随意翻翻书。只有贫穷还能相随，完全没有愤怒可以抒发。快乐地这样度过一年吧，应该相信我像庄子一样懂得鱼（的快乐）。

注释

隐几

靠着几案。几，jī，古人席地而坐时有靠背的坐具。

趋营

奔走钻营。

判闲

甘愿空闲。判，pàn，甘愿、豁出去。

谩

随意。màn。

祗

只。zhǐ。

摅

抒发。shū。

卒岁

度过一年。

知鱼

‘知鱼之乐’的典故，出自《庄子·秋水》，表示一种超脱的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘隐几欲忘吾’直接描述自己的状态，‘趋营老更疏’则点明对世俗钻营之事的态度，对比鲜明。颔联‘判闲聊命酒，引睡谩翻书’以日常生活中的命酒、翻书两个细节，生动地表现出闲适的生活情状。颈联‘祗有贫堪逐，都无愤可摅’在情感表达上进一步深入，写出自己虽贫但却没有愤怒的超脱心态。尾联‘乐哉聊卒岁，应信我知鱼’运用典故‘知鱼之乐’，以一种诙谐且富有哲理的方式表达自己的快乐。在意境上，营造出一种宁静、闲适、超脱的氛围。主题思想上反映出诗人晚年看淡世事，安于贫困，享受闲适生活的心境。

速览

《沈公序余闲亭二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为闲适、超脱、叙事、抒情。隐几欲忘吾，趋营老更疏。 判闲聊命酒，引睡谩翻书。 祗有贫堪逐，都无愤可摅。 乐哉聊卒岁，应信我知鱼。