东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入于室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙为一时绝唱有云正索解人那复得其谁知我固无从此真东坡语也辄次韵书于卷末 其三

译文

洲上花蕊飘飞一片红，微风轻拂水面波光如练，月光徘徊。突然惊喜得醉眼仿佛看到春天的彩锦，顿时觉得诗兴如同夜里蛰藏的雷被惊醒。安然地看着千言诗句在刻烛限时内写成，甘愿受罚百杯而以空杯为耻。使君您到处栽种桃李，为了回报您就像花奴敲响羯鼓来催发诗兴。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

霏

飘扬，飘散。

澹沱

荡漾的样子，dàn tuó

缬

有花纹的丝织品，这里形容醉眼中看到的景象如同有花纹的织物，xié

罍

盛酒的容器。

花奴

唐玄宗时汝阳王李琎的小字，善击羯鼓。这里借指善催发诗兴之人。

羯鼓

古代打击乐器，jié gǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘洲蘂霏红风澹沱，池光铺练月徘徊’运用了视觉描写，以‘霏红’写洲上花蕊的色彩，‘铺练’描绘池面的月光，一红一白，色彩对比鲜明，生动地勾勒出一幅富有诗意的画面，同时使用了比喻的手法，将月光下的池面比作铺开的白练，给人以直观的美感。颔联‘乍惊醉眼生春缬，顿觉诗肠蛰夜雷’通过描写自身的感受，‘惊’‘觉’二字将诗人突然而来的诗兴形象地表现出来，把醉眼中看到的景象比作春天的彩锦，把诗兴比作夜里蛰藏而突发的雷声，新奇而又贴切。颈联‘坐看千言供刻烛，自甘百罚耻空罍’则是从作诗的情景和诗人的态度入手，‘坐看’体现出一种从容淡定，‘自甘’表明诗人对待饮酒赋诗的积极态度。尾联‘使君处处栽桃李，为报花奴羯鼓催’以‘栽桃李’暗喻使君的功绩，而用‘羯鼓催’回应诗兴，使得全诗前后呼应。情感表达上，整首诗充满了对友人的赞赏之情，对相聚赋诗的欢乐场景的喜爱，以及自身诗兴大发的畅快之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅风拂洲蘂、月照池光的优美夜景图，又融入了诗人作诗饮酒的情景，营造出一种高雅、欢快且充满诗意的意境。主题思想围绕着与友人相聚，在美好的环境中饮酒赋诗，表达对友人的敬意和对这种雅事的热爱。

速览

《东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入于室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙为一时绝唱有云正索解人那复得其谁知我固无从此真东坡语也辄次韵书于卷末 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、友情、诗兴、雅趣。洲蘂霏红风澹沱，池光铺练月徘徊。 乍惊醉眼生春缬，顿觉诗肠蛰夜雷。 坐看千言供刻烛，自甘百罚耻空罍。 使君处处栽桃李，…