与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次季万郎中韵

译文

登上像玉梯一样的台阶一步就靠近天宫，天空中的星图清晰得仿佛伸手就能摸到。绿色的湿气打湿佛衣，云雾弥漫，香气凝结在僧舍的帷幔上，细雨昏沉。高轩下望三吴之地显得渺小，灵秀的虎丘山高高耸起可与五岳比尊。宏大的诗句气势雄伟两两相当，暂时陪着喝酒得以重新论述（诗章）。

注释

阍

宫门，这里指天宫的门。hūn

扪

抚摸。mén

幌

帷幔。huǎng

曾轩

高耸的轩廊。zēng

灵阜

指灵秀的山丘，这里指虎丘山。fù

舂容

形容声调宏大响亮。chōng róng

赏析

从文学手法上看，首联‘玉梯一蹴傍天阍，历历星图手可扪’运用夸张手法，‘一蹴’登上仿佛通天的玉梯，且伸手可摸星图，极言所登之处的高峻，营造出一种雄伟壮阔、高渺空灵的意境。颔联‘翠湿佛衣云漠漠，香凝僧幌雨昏昏’通过描写眼前所见之景，翠色、佛衣、云雾、香气、僧幌、细雨，从视觉和嗅觉多方面入手，将虎丘的静谧、幽远的氛围渲染出来，且对仗工整。颈联‘曾轩下瞰三吴小，灵阜高齐五岳尊’对比手法明显，将虎丘山下的三吴地区显得渺小和虎丘山高可齐五岳作对比，进一步凸显虎丘山的雄伟高大。从情感表达来看，诗人在描绘虎丘山的美景时，充满着一种对自然景观的崇敬与惊叹。主题思想上则是通过对虎丘山游历过程中的所见所感的描写，展现虎丘山的壮丽景色。整体诗风雄浑壮阔，用词讲究，充满感染力。

速览

《与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次季万郎中韵》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、雄伟、壮阔、崇敬。玉梯一蹴傍天阍，历历星图手可扪。 翠湿佛衣云漠漠，香凝僧幌雨昏昏。 曾轩下瞰三吴小，灵阜高齐五岳尊。 大句舂容两相敌，…