提刑直阁张公挽词二首 其一

译文

扛着铁锹以备身后之事（指埋葬），骑着箕星返回天帝身旁（指去世）。清风缠绕着如卿月般的光辉（指逝者的品德美好），阴云掩盖了使者之星的光亮（指逝者的离去使世间失去光辉）。明亮的三颗珍珠（可能指逝者的优秀品德等）还在，幽暗中镜子（可能指公正评判等）却已消亡。故交如今已白发苍苍，遮掩着面庞涕泪横流。

注释

锸

铁锹，chā

骑箕

指大臣死亡的典故

炯炯

明亮的样子

冥冥

昏暗的样子

淋浪

泪流不止的样子

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘骑箕’是一个关于去世的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用了比兴手法，以‘风纒卿月晕，云掩使星光’来暗喻张公的美好品德和重要影响力如同被遮蔽的月光和星光，如今消失不见，形象生动。颈联的‘炯炯三珠在，冥冥一鉴亡’对仗工整，‘炯炯’与‘冥冥’、‘三珠’与‘一鉴’形成鲜明对比，写出了逝者的优秀品质留存但人已逝去的悲痛。情感表达上，全诗表达了对提刑直阁张公的深切悼念之情，从对其去世的描述到对其品德的缅怀，再到故交的悲痛反应，层层递进。在意境营造上，通过描写风、云、月、星等自然景象，营造出一种沉痛、哀伤、黯淡的氛围。主题思想主要是悼念友人，追思逝者的美好品德和他生前的重要意义。

速览

《提刑直阁张公挽词二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、用典、哀伤。荷锸酬身后，骑箕返帝旁。 风纒卿月晕，云掩使星光。 炯炯三珠在，冥冥一鉴亡。 故交今白发，掩映涕淋浪。