致政运使直阁朱公挽词三首 其一

译文

秉持符节来到京城，用木牛流马运送粮草。能够使天上粟米像雨一样降下，所以让地上财富像水流淌。声望和才学令三馆之人倾慕，贤能和辛劳遍历众多州郡。无尽的千古憾恨，只剩下零落在山丘间的坟茔。

注释

握节

秉持符节，古时使臣或官员出行时持节为凭信。

金马

汉代宫门名，此处代指京城。

飞刍

迅速运送粮草。刍，chú，本义是割草，这里指粮草。

木牛

三国时期诸葛亮发明的运输工具，这里代指运输粮草等物资的方式。

天粟雨

粟米像雨一样从天上降下，形容物产丰富，粟，sù，即小米。

地钱流

财富像水流淌于地上，极言富裕。

三馆

宋代的昭文馆、史馆、集贤院的合称，这里代指文人学士集中之处。

贤劳

贤能且辛劳。

百州

众多州郡，极言地域之广。

山邱

山丘，这里指坟墓所在之处。邱，qiū，同‘丘’。

赏析

从文学手法上看，首联‘握节来金马，飞刍上木牛’运用对仗，‘握节’与‘飞刍’、‘金马’与‘木牛’相对，工整巧妙，其中‘金马’‘木牛’的意象运用，既带有古朴的历史感，又暗示出朱公在政务方面的职能与能力。颔联‘能令天粟雨，故作地钱流’使用夸张手法，‘天粟雨’‘地钱流’极言朱公治理下物产丰富、财富充裕，侧面烘托出他卓越的理政才能。在情感表达方面，诗中充满了对朱公的敬重与钦佩之情，通过对其政绩的描写来表达这种情感。在意境营造上，诗中既有宏大的政务治理画面，又有最后‘寥寥千古恨，零落掩山邱’的凄凉景象，形成鲜明对比。主题思想上，这首挽词通过缅怀朱公的政绩、贤能以及他的离世带来的遗憾，表达对他的深切悼念。

速览

《致政运使直阁朱公挽词三首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼念、叙事、对仗、政绩。握节来金马，飞刍上木牛。 能令天粟雨，故作地钱流。 望实倾三馆，贤劳阅百州。 寥寥千古恨，零落掩山邱。