致政运使直阁朱公挽词三首 其二

译文

那根萧洒自在的乌藤手杖，还有那风流的白色头巾。昔日宾客满座，纷纷来分享坐垫，饮酒作乐时，后面跟着载酒的车子。宴会上有众多的美食可供千人享用，还有众多的歌女相伴。今夜月色凄凉，徒然照着习家池。

注释

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

乌藤

指藤杖。

白接离

亦作‘白接篱’，一种白色的帽子。

分茵

分享坐垫。茵，坐垫。

前席

古人席地而坐，前席指在坐席上往前移动，靠近对方，此处表示亲近。

载酒

携带酒。

食鼎

古代烹煮食物的器具，这里指食物丰盛。

罗

罗列，摆列。

千指

形容人多。

歌钟

伴唱的编钟，这里指音乐。

十眉

泛指众多的美女。

习家池

是一处著名的园林古迹，在诗中作为一个具有代表性的地方，以其空照的凄凉衬托出对逝者的哀思。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了意象描写，‘乌藤杖’‘白接离’这些独特的意象，描绘出人物的萧散、风流的形象特征。‘分茵前席满，载酒后车随’通过描写宾客满座、车随载酒的场景，从侧面烘托出朱公生前的人气和豪爽好客。颈联‘食鼎罗千指，歌钟拥十眉’进一步渲染其生前生活的奢华，通过数字‘千’‘十’进行夸张，展现出宴会的盛大。情感表达上，全诗表达了对朱公的深切怀念，从往昔的热闹场景描写到如今‘凄凉今夜月，空照习家池’的凄凉，形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出诗人对逝者的哀思。在意境营造方面，前面三联构建出热闹、欢腾的意境，尾联一转，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想是悼念朱公，通过回忆其生前的风流、好客、生活奢华等，表达对他逝去的悲痛之情。

速览

《致政运使直阁朱公挽词三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼念、萧散、以乐衬哀、往昔回忆。萧散乌藤杖，风流白接离。 分茵前席满，载酒后车随。 食鼎罗千指，歌钟拥十眉。 凄凉今夜月，空照习家池。