致政运使直阁朱公挽词三首 其三

译文

年老时辞去官职，门前悬挂着刺史出行乘坐的车子。真的如同抛弃竹马（表示辞官），一心想要换取金鱼（象征高官显位）。每年的事务是那千株橘树，一生的经历如同万卷书籍。美名流传知道不会停止，就像兰玉般的子孙充满了台阶庭院。

注释

舄

xì，鞋，这里指官靴

直欲

简直想要

金鱼

这里是指高官显位的象征，金鱼袋

岁事

一年中的事务

流芳

流传美好的名声

赏析

从文学手法上看，首联‘老脱尚方舄，门悬刺史车’中‘脱’‘悬’二字生动形象地写出了朱公辞官后的状态，运用了动作描写。颔联‘真成弃竹马，直欲换金鱼’使用借代手法，‘竹马’代指年少为官的经历，‘金鱼’代指高官的象征，通过对比，表达出朱公对官场的决然舍弃。颈联‘岁事千头橘，生涯万卷书’，用‘千头橘’和‘万卷书’一实一虚，对仗工整，描绘出朱公辞官后的生活丰富性，既有田园事务又有精神追求。从情感表达来说，诗人对朱公充满了敬重之情，描绘他的辞官生活也带着一种钦佩。在意境营造上，勾勒出一位辞官老者宁静、丰富又充满书香气息的生活画卷。主题思想上，主要是纪念朱公，展现他的人生经历和高风亮节，以及他辞官后生活的惬意与高雅。

速览

《致政运使直阁朱公挽词三首 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为挽词、辞官、敬重、田园。老脱尚方舄，门悬刺史车。 真成弃竹马，直欲换金鱼。 岁事千头橘，生涯万卷书。 流芳知未艾，兰玉满阶除。