致政左司王公挽词三首 其一

译文

缅怀左司王公就像汉代疏广那样退职归东海，又似谢安去世于西州令人追思。他的才能如宝剑冲夜而飞动光芒，却不幸如桂枝被秋风吹折而卧倒。如今他离去，书房积满灰尘一片清冷，他曾任职的官署也香气消散空寂无人。我心中有千斛泪水潺潺流下，不忍看到那飘扬的旌旗（出殡时的旌幡之类）一片红色。

注释

疏傅

指西汉疏广、疏受叔侄。疏广为太子太傅，疏受为太子少傅，在任五年后，称病还乡。

谢公

指东晋谢安，他在淝水之战后功名极盛，后因病重出镇广陵，不久去世。

芸堂

书斋。芸香可驱虫，古人藏书多用芸香，故云。

粉署

尚书省的别称，此处指王公曾任职的官署。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首联用疏傅和谢公的典故，以古人喻王公，通过历史人物的类比，暗示王公的贤能与受人敬重。颔联运用比喻手法，将王公的才华比作宝剑，以‘剑飞’来形容其才能的出众闪耀，‘桂折’则形象地表达出他英年早逝或者不幸离世的惋惜之情。在意境营造方面，颈联描绘出一种人去楼空、清冷孤寂的氛围，‘尘暗’‘香凝’‘冷’‘空’这些字词，构建出一种因人物离去而带来的死寂、凄凉的环境。情感表达上，全诗弥漫着悲痛与怀念之情，从对王公才能的追念到对他去世的哀伤，再到最后面对其葬礼场景的不忍，层层递进。主题思想主要是悼念左司王公，表达对他的敬重、缅怀以及对他去世的深切悲痛。

速览

《致政左司王公挽词三首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼念、用典、悲戚、冷清。东海怀疏傅，西州忆谢公。 剑飞冲夜斗，桂折卧秋风。 尘暗芸堂冷，香凝粉署空。 潺潺千斛泪，忍看一旌红。