张希元承事挽词二首 其一

译文

他头发秀逸、眉毛浓密覆盖在两边的颧骨上，身高九尺像是地上行走的仙人。楚地之人还记得他出生的庚寅日，晋地的来客几乎以为他已到了六十岁。皇帝的诏书光彩夺目让人眼前一亮，刻有鸠形的灵杖稳稳地靠在肩头。世上之人想要来算计我的公事，膝上的儿子头发已经雪白。

注释

秀发

指头发秀逸。

豪眉

浓眉。

颧

quán，颧骨，位于面部眼下腮上突出的部分。

批鳯

指皇帝的诏书等，鳯在这里象征皇家。

玺书

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

刻鸠

刻有鸠形的，鸠杖是一种表示尊敬的手杖。

灵杖

这里可能是指一种有特殊意义或作用的手杖。

膝上郎君

可能指儿子，坐在膝上表示亲密关系。

雪满颠

颠指头顶，雪满颠表示头发雪白，形容年老。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了外貌描写来刻画人物，如‘秀发豪眉覆两颧，身长九尺地行仙’生动地描绘出人物的外貌特征，给人一种仙风道骨之感。在叙事方面，‘楚人尚记庚寅日，晋客浑疑甲子年’等句，既有地域的关联又有对人物生辰或年龄的暗示，增添了人物的神秘色彩。情感表达上，诗人对逝者怀着敬重与缅怀之情，通过对逝者不凡形象以及经历的描写来体现。在意境营造上，通过对人物的整体勾勒，仿佛塑造出一个超凡脱俗的人物形象，让读者感受到一种庄严肃穆又带有神秘的氛围。主题思想围绕对张希元承事的悼念展开，从多方面展现他的独特之处。

速览

《张希元承事挽词二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼念、人物刻画、叙事、敬重。秀发豪眉覆两颧，身长九尺地行仙。 楚人尚记庚寅日，晋客浑疑甲子年。 批鳯玺书光洗眼，刻鸠灵杖稳随肩。 世人欲计吾公事，…