惠彦达承事挽词二首 其一

译文

拄着鸠杖享有高寿，躺在龟床度过九十高龄。名声留在高士传记之中，光辉掩盖了少微星。张良拜师的桥下没有留下他的踪迹，江边却有独自清醒的人。深深的福泽余庆还在，家中满是鸾凤鸿鹄般的优秀子弟。

注释

鸠杖

杖头刻有鸠形的拐杖。在古代象征长寿。

龟床

指隐者的卧具。龟在古代也被视为长寿之物。

圯(yí)下

桥下。‘圯’指桥，这里用张良在圯下拾履得黄石公传授兵法的典故。

独醒

独自清醒，这里用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，比喻不随波逐流。

潭潭

深邃貌，这里形容福泽深厚。

赏析

这首挽词从多方面对惠彦达进行缅怀。在意境上，通过‘鸠杖’‘龟床’等意象营造出一种长寿而静谧的氛围，如鸠杖在古代是长寿的象征，龟床也与长寿相关，给人一种祥和的感觉。写作手法上，多处运用典故，‘圯下’用张良桥下拾履的典故，‘独醒’用屈原的典故，借这些典故来暗示逝者的品德和智慧如同张良、屈原一般。情感表达方面，既有对逝者的敬重与缅怀，字里行间充满对逝者的敬仰之情，如‘名留高士传，光掩少微星’高度赞扬逝者的高名令少微星都失色，同时也有对其家庭福泽深厚的欣慰之感，如‘潭潭余庆在，鸾鹄满家庭’。主题思想主要是表达对惠彦达的追思和对其家族的祝福。

速览

《惠彦达承事挽词二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为挽词、缅怀、用典、长寿。鸠杖尊三寿，龟床阅九龄。 名留高士传，光掩少微星。 圯下无遗躅，江边有独醒。 潭潭余庆在，鸾鹄满家庭。