惠彦达承事挽词二首 其二

译文

被贬谪的人得以生还之后，瘦弱的老人已经到了耄耋之年。在风雨交加的长夜里嘶鸣，像那耐得住岁月寒冷的树枝。安然经历炎热寒凉的变化，怎会随着干燥潮湿而改变。用一只鸡和一斗酒，怎敢忘记与故人的约定。

注释

逐客

被贬谪而流亡在外的人。

臞翁

瘦弱的老人，臞(qú)。

耄

指年老，八九十岁的年纪，耄(mào)。

燥湿

干燥和潮湿，这里喻指外界环境的变化。

只鸡

一只鸡，古时常用作祭品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和比喻的手法。如‘耐老岁寒枝’，将主人公比作经得住岁寒的树枝，象征其坚韧不拔的品质。在情感表达方面，既有对惠彦达经历坎坷的同情，从‘逐客生还后’可看出其曾被贬谪的遭遇，又有对他高尚品质的敬重之情。在意境营造上，‘长鸣风雨夜’构建出一种风雨交加、充满动荡不安却又有不屈力量的意境。主题思想围绕着对逝者惠彦达的怀念与敬重展开，他虽历经磨难但坚守自我，而诗人通过诗句表达不会忘记与他的情谊。

速览

《惠彦达承事挽词二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀人、坚韧、借物喻人、风雨夜。逐客生还后，臞翁耄及时。 长鸣风雨夜，耐老岁寒枝。 坐阅炎凉改，宁随燥湿移。 只鸡浇斗酒，敢忘故人期。